Вернуться на главную

Условия использования

Добро пожаловать в BuonaLabs. Термины «мы», «нас» и «наш» относятся к BuonaLabs™ UG (limited liability). BuonaLabs управляет данным веб-сайтом и предоставляет услуги креативного и технологического агентства, включая разработку программного обеспечения, брендинг, 3D и услуги, связанные с ИИ («Услуги»). Настоящие Условия использования составляют общую основу для использования данного веб-сайта и наших агентских отношений. Они не заменяют отдельные письменные проектные договоры, технические задания или предложения. Посещая или используя данный веб-сайт, вы соглашаетесь с настоящими Условиями и нашей Политикой конфиденциальности. Если вы не согласны, не используйте данный веб-сайт.

Настоящий перевод предоставлен для удобства. В случае расхождений для пользователей в Германии и в Европейском союзе приоритет имеет версия на немецком языке.

Раздел 1 — Область применения

Настоящие Условия применяются к использованию buonalabs.com и связанных с ним веб-ресурсов, управляемых нами, а также в качестве общей основы для агентских услуг, предлагаемых BuonaLabs.

Конкретный объём проекта, результаты, сроки, вознаграждение и права регулируются отдельными письменными проектными договорами, техническими заданиями или индивидуальными предложениями. В случае противоречия приоритет имеет индивидуальный проектный договор.

Buonalabs.com не является интернет-магазином. Продажа продуктов на других веб-сайтах нашей корпоративной группы регулируется отдельными условиями на этих веб-сайтах.

Раздел 2 — Договаривающиеся стороны и характер B2B

Наши Услуги в первую очередь предназначены для предприятий (B2B). Используя данный веб-сайт или обращаясь к нам, вы подтверждаете, что действуете в деловых целях, если иное не согласовано письменно.

Если несмотря на ориентацию на B2B применяется законодательство о защите прав потребителей, императивные права потребителей остаются в силе.

Раздел 3 — Использование веб-сайта

Вы можете использовать данный веб-сайт только в законных целях. Вы не должны злоупотреблять веб-сайтом, пытаться получить несанкционированный доступ, вмешиваться в его работу, извлекать контент без разрешения или использовать автоматизированные средства для извлечения данных сверх обычного просмотра.

Весь контент на данном веб-сайте, включая тексты, изображения, видео, дизайн, товарные знаки и код, защищён законодательством об интеллектуальной собственности и остаётся нашей собственностью или собственностью наших лицензиаров, если иное не указано явно.

Раздел 4 — Предложения и заключение договора

Информация на данном веб-сайте, включая примеры портфолио и описания услуг, не является обязательной и не представляет собой договорное предложение, если явно не обозначена как обязательное предложение.

Участие в проекте требует отдельного письменного соглашения (включая подтверждение по электронной почте, где это уместно), определяющего объём, вознаграждение и сроки. Мы можем отклонить запросы по своему усмотрению.

Раздел 5 — Услуги и сотрудничество клиента

Мы предоставляем агентские услуги, как описано в применимом проектном договоре. Своевременное выполнение зависит от вашего сотрудничества, включая предоставление контента, согласований, учётных данных доступа и обратной связи в согласованные сроки.

Если вы не выполняете обязательства по сотрудничеству, сроки и результаты могут быть скорректированы соответственно. Дополнительные затраты, вызванные задержкой или неполными данными со стороны клиента, могут выставляться отдельно, если это согласовано.

Раздел 6 — Вознаграждение

Размер вознаграждения, графики платежей и правила учёта расходов определяются в применимом проектном договоре или предложении. Если иное не согласовано, счета подлежат оплате в срок, указанный в счёте.

Мы можем приостановить работу, если платежи просрочены после напоминания, без ущерба для иных прав.

Раздел 7 — Сроки и ход проекта

Сроки проекта являются оценочными, если иное не гарантировано письменно. Задержки, вызванные форс-мажором, зависимостью от третьих лиц или задержками со стороны клиента, не являются нарушением договора с нашей стороны.

Раздел 8 — Приёмка

Результаты считаются принятыми, если вы не заявите обоснованные возражения в срок приёмки, согласованный в проектном договоре, или в течение 7 рабочих дней после поставки, если срок не указан.

Незначительные дефекты, которые существенно не ухудшают пригодность к использованию, не оправдывают отказ от приёмки, но должны быть устранены в рамках гарантии.

Раздел 9 — Права использования и авторское право

Если иное не согласовано, мы сохраняем все права интеллектуальной собственности на концепции, черновики, исходные материалы и результаты работы до полной оплаты всех причитающихся вознаграждений по соответствующему проектному договору.

После полной оплаты вы получаете права использования, указанные в проектном договоре. Если конкретная лицензия не согласована, вы получаете неисключительную бессрочную лицензию на использование результатов в согласованных целях. Исходные файлы, переиспользуемые компоненты и ранее существовавшие материалы могут быть исключены или лицензированы отдельно.

Мы можем демонстрировать выполненную работу в нашем портфолио и маркетинговых материалах, если иное не согласовано в отношении конфиденциальности.

Раздел 10 — Конфиденциальность

Каждая сторона рассматривает непубличную деловую, техническую и проектную информацию другой стороны как конфиденциальную и использует её только в целях выполнения договора, если раскрытие не требуется законом или информация не является общедоступной без нарушения обязательств.

Раздел 11 — Гарантия на услуги

Мы оказываем услуги с профессиональной добросовестностью в соответствии с согласованным объёмом. Претензии по гарантии в связи с дефектами должны быть незамедлительно заявлены в письменной форме с понятным описанием проблемы.

Средства правовой защиты ограничены исправлением или повторным выполнением в разумный срок. Иные гарантийные права зависят от проектного договора и императивного законодательства.

Раздел 12 — Ответственность

Мы несём неограниченную ответственность за умысел, грубую неосторожность и за причинение вреда жизни, здоровью или телесной неприкосновенности.

При лёгкой неосторожности мы несём ответственность только за нарушение существенных договорных обязательств (кардинальных обязанностей) и только за предсказуемый, типичный для договора ущерб. Существенные обязательства — это те, исполнение которых обеспечивает надлежащее исполнение договора и на соблюдение которых вы вправе регулярно рассчитывать.

В остальных случаях ответственность исключается в пределах, допускаемых законом. Ответственность за косвенный ущерб, упущенную выгоду и утрату данных исключается, если иное не предусмотрено императивным законодательством.

Раздел 13 — Форс-мажор

Ни одна из сторон не несёт ответственности за неисполнение или задержку, вызванную событиями, находящимися вне разумного контроля, включая стихийные бедствия, войну, забастовки, пандемии, действия государственных органов или серьёзные сбои инфраструктуры, на протяжении времени действия препятствия.

Раздел 14 — Конфиденциальность данных

Персональные данные, обрабатываемые в связи с веб-сайтом и нашими деловыми отношениями, обрабатываются в соответствии с нашей Политикой конфиденциальности.

Раздел 15 — Заключительные положения

Настоящие Условия регулируются законодательством Федеративной Республики Германия с исключением Конвенции ООН о договорах международной купли-продажи товаров (CISG).

Если вы являетесь предпринимателем, юридическим лицом публичного права или специальным фондом публичного права, исключительной подсудностью для споров, вытекающих из настоящих Условий или связанных с ними, является Lübeck, Germany.

Если какое-либо положение настоящих Условий недействительно или не подлежит принудительному исполнению, остальные положения остаются в силе. Недействительное положение заменяется действительным положением, которое наиболее точно отражает экономический смысл.

Раздел 16 — Контакты

Вопросы по настоящим Условиям следует направлять на [email protected].

BuonaLabs™ UG (limited liability) — Maria-Goeppert-Straße 3, 23562 Lübeck, Germany — +49 (0) 451 406-07833 — HRB 26385 HL